钟情配音艺术 崔永元要为译制片写提案 崔永元, 译制片, 提案, 艺术, 配音崔永元, 译制片, 提案, 艺术, 配音

紫琴风

　　昨天，作为2月10日（大年初四）艺术人文频道的春节重头节目，《文化主题之夜》译制片专题在沪录制，上海译制界的代表人物苏秀、赵慎之、曹雷、童自荣等齐聚一堂。节目非凡嘉宾，名嘴崔永元大发感慨：“译制片之所以对年轻人失去吸引力，有一个原因是老一辈晚景凄凉。我觉得需要呼吁，我预备在接下来的政协会议上，把这件事情作为提案提出来。”

　　崔永元告诉记者，为译制片和配音艺术呼吁，是自己这段时间以来一直在着力做的事情：“我走过长影、上影很多电影厂，采访了1500个人，了解到有相当一部分人的处境确实如此。所以，不能说是一时兴起。”

　　崔永元说：“有段时间我就在想，为什么现在的孩子不像我们当年那样对译制工作狂热了，后来发现，其中一个很重要的原因是很多人发现自己崇拜的老师晚景凄凉。

　　他们于是会这样想，与其将来这样，还不如趁年轻多挣几个钱。”

　　作为一个从年轻时代就深爱译制片（崔永元直言邱岳峰的声音是自己爱上译制片的原因），目前正全情投入专栏《电影传奇》的主持人，崔永元希望能为这门艺术做点什么，“政协马上要开会了，我是代表，我已经做了非常详尽的预备，要把这件事情作为提案提出来。”

　　现场，记者也就此采访了童自荣和曹雷等。已经退休4年的童自荣表示，这些年心里一直很着急，不是为自己的境遇，而是希望能把上译厂这个品牌发扬光大，无奈作为配音演员的力量有限。曹雷也表示，遭遇目前的状况有这门艺术自身的原因，也有体制上的原因，“对配音这门艺术不够重视”。

　　尽管众人颇感无奈，但采访结束，崔永元还是用他特有的幽默给大家带来了笑声：“假如有一天我自己有钱拍电影了，我一定不同期录音，一定要把前辈们都请来。”

　　[链接]

　　童自荣：为佐罗预备两双鞋

　　做配音演员是童自荣高中时代的梦想，他等待了12年后终于如愿。虽然一开始在上海译制片厂跑了整整5年的龙套，但他无怨无悔。回忆起他最闻名的佐罗角色，童自荣透露了一段趣事。当年，佐罗在电影里有侠客和总督两个角色，为了区别两种声音，每次配侠客的时候，童自荣就穿上一双非常厚重的劳动鞋，让声音更扎实；而配总督时预备了拖鞋，以便让声音显得“轻佻”一些。

　　苏秀：丈夫闻声不相识

　　在上海译制片厂，苏秀（曾配音《孤星血泪》艾斯黛拉等）的声音和赵慎之（配音《望乡》等）非常相似，也因此闹过不少笑话。有一次，苏秀不在厂里，而她的丈夫要来办事，于是她便委托赵慎之接待。结果，赵慎之一声“你进来吧”，苏秀的丈夫听了误以为是太太，直到见了面，才赞叹怎么会有这么相似的声音。

　　曹雷：捏着译男的肩膀教他

　　昨天，主持人译男也出现在现场，他是配音演员程晓桦的儿子，7岁就开始跟着妈妈配音，当时年纪小，不知道怎么进入状态，他最牛的老师就是曹雷。该什么时候进入，声音是轻是重是快是慢，曹雷都会捏着译男的肩膀告知。曹雷透露，当时她对付的不光是译男一个小孩，一群都能轻松搞定。这一点，让译男直言：“她是我最佩服的老师。”

uq函

                       国家学术期刊征稿函

    国家级刊物，为各界有识之士提供学术平台。本社欢迎您踊跃投稿，为您提供快捷渠道，本刊严厉打击非法利用本刊名义征稿欺诈投稿人的行为，如有投稿者发现欺诈问题请与本社编辑及时取得联系（联系方式见下文）。特提醒投稿人谨防不正规刊物的非法征稿信息。
    本社刊物是由中华人民共和国科技部主管、中国科学技术信息研究所、科学技术文献出版社主办的面向广大教育、科研工作者的国家级学术刊物。旨在推广科教新理论、新经验，为广大教育、科研工作者提供学术交流平台，推动科教事业发展。
    本社刊物已被《中国核心期刊（遴选）数据库》、《中国学术期刊（光盘版）》、《万方数据数字化期刊群》等网络媒体收录。
【办刊宗旨】本刊坚持国家科技创新，教育创新方针，深入研究、预测报道科教创新发展的现状以及改革热点、焦点；广泛探讨、交流科教工作中的优点；多方位、多层次介绍科教创新的前沿性内容。
【主要栏目】科教论坛、科教研究、科教创新、科教动态、基础教育、高等教育、职业教育、教学研究、教育管理、医学研究、医疗科研、医疗设备图书馆论坛等。
【征稿对象】全国教科研工作者、广大教师、各级科技与教育管理部门领导、科研院所、科技教育人员、科教领域管理人员、医疗研究、医疗科研、医疗设备、各大院校的在读博士生、研究生及社会各界关心科教工作的人士。
；E-mail：wrx_zhang@163.com

【有关事宜】①优秀稿件我们会提交参选我社论文评优活动，获奖作品颁布发荣誉证书，加盖我刊公章。 ②我社目前免费赠刊活动进行中，有意投稿的教育、科研工作者可联系我们免费索取杂志一期。（活动最终解释权归我社所有）
【网上查证】登陆以下官方网站可对我社刊物进行网上查询。               
中华人民共和国新闻出版总署http://press.gapp.gov.cn中国记者与出版物查询网
北京市新闻出版局查http://www.bjppb.gov.cn/index1.jsp

投稿信箱: wrx_zhang@163.com

联系电话：010-59754500（编辑：张编辑）
工  作QQ：712369903
【注释】：
本社长期与以下刊物开展学术交流，优秀稿件我社可推荐并优先发表：
     《中国科教创新导刊》《科技资讯》科技类期刊
     《硅谷》偏理科综合类期刊
     《中外医疗》医疗类期刊
     《作家》北大核心期刊
《科教创新导报》科技类期刊
核心期刊《世界教育信息》  教育类核心
投稿邮箱: E-mail：wrx_zhang@163.com
欢迎各院校师生、科研教育机构等单位的相关部门或个人帮助组织推荐稿件，本刊并面向社会各级招聘特约编委 有意者可通过电子邮件联系我,或是加我的工作QQ:712369905,办公室电话010-59754500(朱编辑)
备注：请大家在文章里面留下您详细的联系方式（包括联系电话、手机、通信地址、邮编、邮箱、QQ等），并写明您要具体发表在哪一本刊物上，以便杂志社的编辑能够及时与您取得联系！谢谢您的配合！
附：本刊为国家一级刊物，评定一切中、高级职称有效。

电影粉丝

不简单，有人喜欢配音已经很不同意