《食神争霸》在长影译制完成 老中青三代联袂配音 食神争霸, 长影, 韩国, 老中青, 译制

雨衷曲

　　由全允秀执导，07年11月在韩国排名三周榜首并打败《色戒》的影片《食神争霸》（原名《食客》）已由中影公司进口，此片被称为韩国版的《食神》，在韩上映以来深受广大观众欢迎，片中的烹饪技艺大比拼更是令人眼花缭乱。韩国影星金姜宇、林元熙、李荷娜在剧中有出色表演。影片已由长春电影制片厂译制分厂译制完成，孟丽任译制导演。韩国《食神》VS“星爷版”《食神》，今年3月一见分晓！

　　剧情：为继续绝世美味而展开的命运对决

　　韩国云岩亭绝世美味为了能够后继有人，将展开一场命运的对决从众多弟子中选出唯一的一位料理师。饮食中融入真心的天才料理师成灿(金姜宇饰)和为了取胜不择手段的野心料理师奉洙(林元熙饰)面对继续位开始了对决。料理大赛的主题是活鱼脍(采用了魨科类鱼)。俩料理师的实力不相上下，从外观到味道都是顶尖级的水准，但是吃了成灿做的料理的评委们忽然食物中毒一个个倒下了。看到这种状况成灿慌了，而奉洙漏出了阴阴的笑脸。最后云岩亭的继续人选定为了奉洙。

　　宿命的竞争，他们绚烂的手艺再次相碰在一起

　　5年过去了，朝鲜时代的最高料理师待令熟手曾用过的刀被人们发现，为了寻找他的真传，再次将举行料理大会。5年前因为失误不再做料理师的成灿在采访料理大会的vj珍秀(李荷娜饰)劝说下再次参加了料理大会，而他的对手正是5年前的对手奉洙。奉洙为了得到最高的荣誉非常想战胜他的最有威胁对手成灿，而在奉洙设下的种种障碍下成灿依然能够发挥着自己的实力，最终走到了决赛阶段。

　　当今的韩国，到底谁才是最强的料理师呢？

    译制职员

　　翻译：李欣
　　导演：孟丽
　　录音：徐弘岩
　　剪辑、制片：赵淑清

　　配音演员

　　孟令军：成灿
　　牟珈论：金珍秀
　　王利军：吴奉洙
　　郭今非：具浩成
　　王琛：张德奇
　　虞彤伟：于中鉅
　　杨波：韩城日
　　刘大航：会长
　　齐连春：主持人
　　纪艳芳：浩成妻
　　孟丽：珍秀妈
　　徐雁：爷 爷
　　杨鸣：德奇妻
　　莫松钢：评审员
　　杨晓凡：大婶

　　韩国秀东公司出品      
　　中国电影集团公司进口发行
　　长春电影制片厂译制片分厂译制
　　北京万众灿烂电影发行公司协助推广