“打飞的”来沪体验“粉丝”生活 崔永元欲为译制界“谋福利” 崔永元, 粉丝, 谋福利, 打飞的, 译制崔永元, 粉丝, 谋福利, 打飞的, 译制

言鼎

　　上海的风雪没有挡住崔永元的热情。“粉”了二十几年上海译制片厂配音艺术的央视名嘴前天深夜“打飞的”来沪，并于昨天下午参加由SMG艺术人文频道录制的“文化主题之夜”《永恒的声音》上译厂老艺术家专场节目。与苏秀、赵慎之、曹雷、童自荣等老艺术家聚在一起，崔永元表示“这是件神圣的事儿。”尽管要赶晚7点的飞机回京，但崔永元直到节目结束还迟迟缓不过劲来，他告诉记者，在今年的全国政协会议上，他打算以政协委员的身份提案，为目前处在低谷的配音艺术和那些需要帮助的老电影艺术家们做点实事。
　　崔永元表示，《电影传奇》播出到现在，节目组已经采访了超过1500位电影艺术家，他们其中的一部分人生活得很不好，有的甚至去世后连葬礼也办不起。这令许多原来痴迷于电影与配音事业的人不再愿意为之付出，让人心寒。所以他觉得这是件大事，趁着自己成为全国政协委员的机会，他打算将此作为议案提出来，为老艺术家们办点实事。他表示，将于春节前后到上影厂、中影集团进行调研，收集各方面的资料。

　　[思今时]“我们的配音艺术怎么了”

　　昨天的节目录制现场，老艺术家们风采不减当年，深情并茂地回忆起上译厂辉煌时期的故事，纪念先逝的如同亲人一般的同事。但无可否认，在经历了上世纪80年代的辉煌后，随着老一代配音演员的淡出，上译厂的演员梯队青黄不接，海外影片开始采用中文字幕，配音艺术走入了低谷，我们的耳畔，也不复邱岳峰“罗切斯特”的沉厚和童自荣“佐罗”的潇洒。说到令他们为之奋斗一生的配音事业如今的忧患，老艺术家们感慨万千。
　　被称为“太后专业户”的曹雷表示，配音的衰落并不能怪观众。有大环境的影响，也有配音演员自己的问题。“比方买东西顾客当然希望能挑选到好的，假如是次品，观众自然不想要。其实配音还是很有市场，字幕只能表达表面意思，却无法传达这个字背后的语气，有些电影光看字幕会显得很费力，比如前阵子的《达·芬奇密码》，要害还是配音要配好，当作艺术来做。配音事业需要更多的关爱，包括整个体制上的。”
　　对配音事业布满激情的童自荣则认为，追忆过往的繁华轻易，但要继续开创下一个辉煌却是难事。除了需要社会各界的关注外，如何培养更多的年轻人是一大课题。童自荣认为，声音好不是要害，配音演员还必须懂得表演，所以假如能和上戏合作办学培养专门的人才，这对配音事业的发展将有很大帮助，但童自荣感叹，要促成这件事实在太难了。
　　昨天的节目现场，苏秀主编的回忆上译厂邱岳峰、尚华、毕克和陈叙一四位老艺术家的书《峰华毕叙》成为了抢手货，而不少“80后”却热爱配音的年轻人的到来也为现场增添了不少生气。看到配音艺术还是可以受到如此欢迎，老艺术家们坚信他们的事业终究可以走出低谷，迎接新的辉煌。

　　[忆往昔]“两双鞋帮了童自荣的忙”

　　节目录制现场的老话筒、录音架、老式录音机勾起了大家的许多回忆，虽然现在的录音设备早已是鸟枪换炮，但当年大家挤在不大的配音间，四、五个人共用一个话筒配音出来的效果却也一样毫不含糊，因《望乡》而受到大家欢迎的赵慎之回忆说：“有一次我们录失火的戏，隔壁的人听到了竟然信以为真，跑出来观望。那时大家都很认真，有一点杂音我们就会重录一遍。”许多老配音演员为了寻找感觉，在配音时还会借助一些道具。在为《佐罗》配音时，两双鞋子就帮了童自荣的大忙，“配佐罗时，为了有侠客的威慑力，我穿上厚重的劳动鞋，要配贵族的纨绔子弟了，我就换上一双拖鞋，让自己也觉得轻飘飘的。”曹雷也有类似的经验，在为动画片《天书奇谭》配音时，曹雷就真的在嘴里含了半口水说话，把一个流口水、调皮的小皇帝塑造得活灵活现。
　　大家熟悉的节目主持人译男的妈妈程晓桦也是上译厂的老配音演员。译男回忆起小时候与妈妈一同配音，有趣的经历依然历历在目。“那时我7岁，妈妈站在我身旁，手搭在我肩上，一边配她的词一边通过掐我肩膀的轻重来控制我的语速。”程晓桦笑着说：“现在译男的肩膀厚了，我也掐不动他了。不过后来大家都用这个方法，曹雷还一个人控制几个孩子，远看过去，就像曹雷在打鼓一样。”本期节目将于大年初四晚在艺术人文频道播出。

茹煦谋

广西拓展税务代理有限公司是经财政局批准,工商注册登记成立的税务代理公司。专门从事财务代理
税务代理、财税咨询和工商代理等业务的专业机构。主要业务如下:
1:代理记帐、补帐、旧帐整理、建立会计（财务）制度、会计咨询
2:代理纳税申报、税务登记、变更、注销、税收筹划、税务咨询
3:代为制作涉税文书，代理记帐，代为发票管理，代为申请一般纳税人认定
4:代理减、免、退税申请报批，提供税收咨询
5:代理生产企业的免抵退税和外贸企业的出口退税业务
6:开展税务审计，协助税收策划，担任常年税务顾问
7:增值税普通发票、商品销售发票、广告业发票、服务业发票、运输发票、咨询发票、搬运发票
酒店，服务发票、建筑安装发票、加工修理发票、会议费发票、劳务费发票、餐饮定额发票、工
业统一发票、商业统一发票、地方税控发票、机动车销售发票、以及国内各省市国税地税发票。
本公司所用票据均为各单位在税务局所申领，可上网查询或到税务局抵扣验证

　　 公司成立多年一直坚持以"诚信"为中心立足于商海，为您在境内或境外建立起公司并获得
公司所需的营业执照、批文及其他法定登记。我们拥有综合能力和专业水平过硬的团队，能用最经
济的花费为您提供最有效、可行、优质的注册服务。优惠的价格、专业的服务、诚信与负责的四个
基本原则，迅捷、高效、准确的服务风格 ，热诚的为您服务。
联系人：卢 先 生
业务手机：13728846077
QQ：751696603
邮箱：toza@163.com
http://www.dkfp020.cn/
广西省代/开发/票13728846077卢先生  贺州市代开发票13728846077卢先生 来宾市代开发票13728846077卢先生 南宁市代开发票13728846077卢先生 柳州市代开发票13728846077卢先生 桂林市代开发票13728846077卢先生 梧州市代开发票13728846077卢先生 北海市代开发票13728846077卢先生 防城港市代开发票13728846077卢先生 钦州市代开发票13728846077卢先生 贵港市代开发票13728846077卢先生 玉林市代开发票13728846077卢先生 河池市代开发票13728846077卢先生

拓展总公司网址：http://www.dkfp020.cn/

http://yangsen136.cn.35so.cn/

uq函

                       国家学术期刊征稿函

    国家级刊物，为各界有识之士提供学术平台。本社欢迎您踊跃投稿，为您提供快捷渠道，本刊严厉打击非法利用本刊名义征稿欺诈投稿人的行为，如有投稿者发现欺诈问题请与本社编辑及时取得联系（联系方式见下文）。特提醒投稿人谨防不正规刊物的非法征稿信息。
    本社刊物是由中华人民共和国科技部主管、中国科学技术信息研究所、科学技术文献出版社主办的面向广大教育、科研工作者的国家级学术刊物。旨在推广科教新理论、新经验，为广大教育、科研工作者提供学术交流平台，推动科教事业发展。
    本社刊物已被《中国核心期刊（遴选）数据库》、《中国学术期刊（光盘版）》、《万方数据数字化期刊群》等网络媒体收录。
【办刊宗旨】本刊坚持国家科技创新，教育创新方针，深入研究、预测报道科教创新发展的现状以及改革热点、焦点；广泛探讨、交流科教工作中的优点；多方位、多层次介绍科教创新的前沿性内容。
【主要栏目】科教论坛、科教研究、科教创新、科教动态、基础教育、高等教育、职业教育、教学研究、教育管理、医学研究、医疗科研、医疗设备图书馆论坛等。
【征稿对象】全国教科研工作者、广大教师、各级科技与教育管理部门领导、科研院所、科技教育人员、科教领域管理人员、医疗研究、医疗科研、医疗设备、各大院校的在读博士生、研究生及社会各界关心科教工作的人士。
；E-mail：wrx_zhang@163.com

【有关事宜】①优秀稿件我们会提交参选我社论文评优活动，获奖作品颁布发荣誉证书，加盖我刊公章。 ②我社目前免费赠刊活动进行中，有意投稿的教育、科研工作者可联系我们免费索取杂志一期。（活动最终解释权归我社所有）
【网上查证】登陆以下官方网站可对我社刊物进行网上查询。               
中华人民共和国新闻出版总署http://press.gapp.gov.cn中国记者与出版物查询网
北京市新闻出版局查http://www.bjppb.gov.cn/index1.jsp

投稿信箱: wrx_zhang@163.com

联系电话：010-59754500（编辑：张编辑）
工  作QQ：712369903
【注释】：
本社长期与以下刊物开展学术交流，优秀稿件我社可推荐并优先发表：
     《中国科教创新导刊》《科技资讯》科技类期刊
     《硅谷》偏理科综合类期刊
     《中外医疗》医疗类期刊
     《作家》北大核心期刊
《科教创新导报》科技类期刊
核心期刊《世界教育信息》  教育类核心
投稿邮箱: E-mail：wrx_zhang@163.com
欢迎各院校师生、科研教育机构等单位的相关部门或个人帮助组织推荐稿件，本刊并面向社会各级招聘特约编委 有意者可通过电子邮件联系我,或是加我的工作QQ:712369905,办公室电话010-59754500(朱编辑)
备注：请大家在文章里面留下您详细的联系方式（包括联系电话、手机、通信地址、邮编、邮箱、QQ等），并写明您要具体发表在哪一本刊物上，以便杂志社的编辑能够及时与您取得联系！谢谢您的配合！
附：本刊为国家一级刊物，评定一切中、高级职称有效。